L’expression « tomber dans les pommes » est utilisée couramment pour décrire une personne qui s’évanouit. Mais d’où vient cette expression étrange ? Dans cet article, nous allons explorer les origines de cette expression française populaire.
Une origine incertaine
Il n’y a pas de consensus sur l’origine exacte de l’expression « tomber dans les pommes » :
- Certains pensent que l’expression est liée au monde agricole et aux pommes tombant des arbres.
- D’autres suggèrent que l’expression vient de l’argot français, où « pomme » est un terme familier pour la tête.
- Une autre théorie suggère que l’expression est liée aux vertus médicinales de la pomme, qui peut aider à prévenir les évanouissements.
Une explication plausible
Malgré les différentes théories, il y a une explication plausible de l’origine de l’expression « tomber dans les pommes ». Il est probable que l’expression soit liée à la tradition médicale européenne médiévale. En effet on croyait que les évanouissements étaient causés par un excès d’humeurs corporelles, en particulier le sang. Les médecins recommandaient alors de placer une pomme sous le nez de la personne qui avait perdu connaissance. Cela stimulait ses sens et la faisait revenir à elle.
La pomme, un stimulant olfactif
L’odeur de la pomme aurait été un stimulant olfactif suffisamment puissant pour aider à ranimer la personne qui avait perdu connaissance. Cette pratique est devenue courante dans toute l’Europe au cours des siècles suivants et est restée populaire jusqu’à l’avènement de la médecine moderne.
En fin de compte, il est probable que l’expression « tomber dans les pommes » vienne de cette tradition médicale européenne, où la pomme était utilisée pour stimuler les sens et aider les personnes à revenir à elles après un évanouissement.
