L’expression “casser les oreilles” est souvent utilisée pour décrire une musique ou un bruit qui est perçu comme extrêmement fort ou désagréable. Mais d’où vient cette expression qui évoque une gêne auditive ? Tentons de percer ce mystère linguistique.
Origine incertaine
Comme pour de nombreuses expressions, l’origine de “casser les oreilles” reste incertaine. Toutefois, il existe plusieurs théories qui tentent d’expliquer l’apparition de cette expression.
La première théorie serait liée à la force du son. En effet, lorsque le volume d’un son est très élevé, cela peut causer une douleur auditive ressentie comme une brisure ou une “casse” des oreilles. D’où l’expression “casser les oreilles”.
La deuxième théorie remonterait à l’époque des rois de France. Les messagers devaient annoncer les messages des rois à haute voix dans les rues, afin que tout le monde puisse les entendre. Ils étaient souvent accompagnés de tambours ou de clairons pour se faire entendre plus facilement. Le volume sonore étant très élevé, il est possible que les riverains aient utilisé l’expression “casser les oreilles” pour décrire cette situation.
Enfin, une troisième théorie pourrait être liée à la chasse. En effet, les chiens utilisés pour la chasse peuvent émettre des aboiements très stridents, capables de causer une douleur auditive. Les chasseurs auraient ainsi utilisé cette expression pour décrire cette situation désagréable.
Une expression qui a évolué
Au fil du temps, l’expression “casser les oreilles” a évolué pour prendre un sens plus large. Aujourd’hui, elle peut être utilisée pour décrire une situation désagréable ou ennuyeuse, sans que cela soit lié au volume sonore. Par exemple, si une personne raconte une histoire ennuyeuse, on pourra dire qu’elle “casse les oreilles”.
Dans tous les cas, l’expression “casser les oreilles” est très imagée et permet de décrire une gêne auditive ou mentale. Elle fait partie du patrimoine linguistique français et reste couramment utilisée aujourd’hui.
